HomePortalFAQRegisterLog in

altText
altText
altText
altText
altText
altText

Share | 
 

 Learning Bulgarian

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9 ... 14  Next
AuthorMessage
mechta
Super user
Super user


Posts : 418
Join date : 2010-09-09

PostSubject: Learning Bulgarian   Sat Sep 11, 2010 12:58 pm

First topic message reminder :

'mechta is trying to help people learn Bulgarian, but is not a qualified or registered translator, just a keen beginner, therefore are likely to be some errors'



[You must be registered and logged in to see this image.]
first the alphabet (azbuka)
Aа -->
a...'a' as in c'a't
Бб -->
b...'b' as in 'b'us
Вв -->
v...'v' as in 'v'illa
Гг -->
g...'g' as in 'g'o
Дд -->
d...'d' as in 'd'o
Ее -->
e...'e' as in l'e'g
Жж-->
zh...'zh' as in plea's'ure
Зз -->
z...'z' as in 'z'oo
Ии -->
i...'i' as in p'i'g
Йй -->
j/y/short i... as in 'y' in 'y'ellow
Кк -->
k...'k' as in 'k'itten
Лл -->
l...'l' as in 'l'ion
Мм -->
m...'m' as in 'm'ouse
H н -->
n...'n' as in 'n'ew
Оо -->
o...'o' as in d'o'g
Пп -->
p...'p' as in 'p'ub
P р -->
r...'r' as in 'r'isk
Сc -->
s...'s' as in 's'un
Тт -->
t...'t' as in town
Уу -->
u...'u' as in m'oo'n
Фф -->
f...'f' as in 'f'un
Цц -->
ts...'ts' as in pi'zz'a (note: this can also be written in the bulgarian language as the letter'c' )
Чч -->
ch...'ch' as in 'ch'icken
Шш -->
sh...'sh' as in 'sh'oe
Щщ -->
sht...'sht' as in ru'shed'
Ъъ -->
has no particular letter in Latin. But Is pronounced like the 'i' in g'i'rl;
written as 'y' or 'a'.
ь -->
no particular letter, no word can begin with it. It's just a sound softening letter.
Юю -->
yu...'yu' as in 'yu'ppie
Яя -->
ya...'ya' as in 'ya'nkie
Back to top Go down

AuthorMessage
Pavingslabsbg
Junior user
Junior user


Posts : 56
Join date : 2010-11-22

PostSubject: Re: Learning Bulgarian   Fri Nov 26, 2010 1:17 pm

Thank you Louise.Very informative and a lot of work and dedication on your part.In the 2 years I have lived in Bulgaria,I have learned the basics of some words,but putting the words together into sentences is very difficult.I think the hardest part is the male,female neutral as we don't have these in English.If only my memory was up to scratch,I might remember!The other thing I have noticed,is translations from Bulgarian to Latin are very tricky,for example,I live in Tundzha municipality.Sometimes this is translated as Tundjha,sometimes as Tunzha???? It's awful when trying to find places on maps!I have found it easiest to try to learn the Bulgarian Alphabet so you can get a true phonetic transcription.Keep up the good work! ::

_________________
The promise of sand and water turned out to be making concrete!!!!
Back to top Go down
http://pavingslabsbg.com/
Blink
Super user
Super user
avatar

Posts : 909
Join date : 2010-02-11

PostSubject: Re: Learning Bulgarian   Fri Nov 26, 2010 10:12 pm

She really is quite good or should I say very good considering she is only young she seems to have got the gist of this very difficult language down to a T I have been trying for some time but without any real success I can only remember the odd word here and there but to hold a conversation NO I can't do it I think I really should give up because I think with my age being against me I don't really have a hope.
Back to top Go down
Pavingslabsbg
Junior user
Junior user


Posts : 56
Join date : 2010-11-22

PostSubject: Re: Learning Bulgarian   Sat Nov 27, 2010 11:30 am

Noooo never give up.I look at the positive side,we give the Bulgarians a good laugh! Mind you it works both ways!

_________________
The promise of sand and water turned out to be making concrete!!!!
Back to top Go down
http://pavingslabsbg.com/
mechta
Super user
Super user


Posts : 418
Join date : 2010-09-09

PostSubject: usernames and quotes in bulgarian   Sun Dec 12, 2010 2:54 pm

--[size=200:ihgng221][marquee:ihgng221]Working Progress[/marquee:ihgng221]--
Want a new Skype/Msn or any other username in Bulgarian? Search here :)

[size=150:ihgng221]Girly Angel
-Красота Krasota Beauty
- момиченце momichentseBabygirl
- Принцеса printsesa Princess
- кралица kralitsa Queen
- Бижу bizhuJewel
- супер звезда super zvezda Superstar
- пеперуда peperuda Butterfly
- спящата красавица spiashtata krasavitsa Sleeping Beauty
- Tя tya She
- розов rozov Pink
- Цвете Cvete Flower
- венчелистче venchelistche Petal
- перо pero Feather
- Диамант Diamant Diamond

[size=150:ihgng221]Love H
-Обичам те Obicham me I Love you
-Целувки ме Celuvki me Kiss me
- сърца sartsa Hearts
- Любов lyubov Love
- целувки celuvki Kisses
- прегръдки pregradki Hugs

[size=150:ihgng221]Fantasy
- Мечта Mechta Dream
-Приказка prikazka Fairytale
-приспивна песничка prispivna pesnichka Lullaby
- еднорог ednorog Unicorn
- Дъга duga Rainbow


[size=150:ihgng221]Emotional
- Счупено Крило Schupeno Krilo Broken Wing
- счупена пеперуда schupena peperuda Broken Butterfly
- Употребена Upotrebena Used
- душа dusha Soul
- изчезвам izchezvam Disappear
- няма пулсe niama pulse no pulse
- алена кръв alena krav Scarlet Blood
- сълзи salzi Tears
- oтровени илюзии otroveni ilyuzii Poisoned illusions
- Сам(for man)/Сама(for girl) cam/cama Alone
- Сама в дърветата cama e dyrvetata Alone in Woods


[size=150:ihgng221] 7 Deadly Sins ::
- гордост gordost Pride
- лакомия,алчност lakominya/alchnost Gluttony/Greed
- гняв gniav Envy
- Гняв gniv Wrath
- страст strast Lust
- ленивост lenivost Sloth
- тщеславие tshteslavie Vainglory


[size=150:ihgng221] Animals
- Птица ptica Bird
- бухал buhal Owl
- врабче vrabche Sparrow
- птичи пера ptichi pera Bird's feather
- Клетка за птици /Кафез kletka za ptici / kafez Bird cage
- тигър tigar Tiger
- лъв liv Lion
- тигрови райета/шарки tigrovi paieta/sharki Tiger's Stripes
- рев rev Roar
- дива котка diva kotka Wild Cat
- вълк vilk Wolf
- делфин delfin Dolphin
- акула akula Shark
паяк payak Spider
черна вдовица cherna vdovica Black Widow
паяжина payazhina Spider's Web


[size=150:ihgng221]Seasonal s
- Весела Коледа Vesela Koleda Merry Christmas
- Лято liato Summer
- Зима zima Winter
- Есен esen Autumn
- пролет prolet Spring
- сняг sniag Snow
- градушка gradushkal Hail
- дажд dazhd Rain
- светкавица svetkavitsa lightng
- буря buria storm
- лунна светлина lunna svetlina moonlight
- слънчева светлина slancheva svetlina sunshine


[size=150:ihgng221]Food
- Шоколадче Shokoladche Chocolate
- Тарталет tartalet Cupcake
- Сладолед sladoled Ice-cream
- Близалка blizalka Candy/Sweets
- захарен памук zaharen pamuk Candy Floss


[size=150:ihgng221]Phrases
- Живей,смей се,учи zhvei, smei se, uchi live, laugh, learn
- Надявай се,вярвай,обичай nadyavai se, byavai, obichai hope faith and love
- Снимката казва хиляди думи cnimakata kazva hilyadi dumi a photo tells 1000 words
- Всичко е Лужа, Забулда и Лужа Vsichko e Lyzha, Zabluda i Lyzha Everything is a Lie, a Delusion and a Lie
- криеница krienitsa hide and seek
- отивай да спиш и си затваряй очите otivai da spish i si zatvori ochite go to sleep and close your eyes
- Вълни се разбиват в сушата vylni se razbirvat e sushata waves crash into the shore
- пропиляна младост и несбъднати мечти propiliana mladost i nesbadnati mechti wasted youth and broken dreams
- прошепни думите на любовта proshepni dumite na lyubovta whisper the words of love
- ножът рисува история, по-добре от четките за рисуване nozhat risuva istoria, po-dobre ot chetkite za risuvane knife's paint a story better than paintbrushes
- Знам какво е любовта znam kakvo e lyubovta i know what love is
- По-грешна няма да стана po-greshna nyama da stana i wont become anymore sinful (than now)
- Давам всичко davam vsichko i’m giving everything
- Малко лъжа и много черни мисли malko lyzha i mnogo cherni misli a little lie and very black thoughts
- изгубих себе си и днес не знам къде съм,не знам къде съм izgubih sebe s ii dnes ne znam kyde sym ne znam kyde sym i lost myelf and now i don’t know where i am
- Нямам причина да те обичам niamam prichina da te obicham I have no reason to love you
- От лъжи съм празна знам Ot lyzha sym prazna znam i know i am of empty lies
- сърцето разбих си отдавна Syrceto razbrih si otdavna i broke my own heart long ago
- изгарям пак izgaryam pak i’m burning now
Back to top Go down
Scortan
Junior user
Junior user


Posts : 28
Join date : 2010-10-08

PostSubject: Re: usernames and quotes in bulgarian   Sun Dec 12, 2010 10:49 pm

[size=150:e48gmvce]WoW that's amazing hun ! :) Like it!
If u dont mind I'll try to help ya wif pronunciation later :P
Back to top Go down
mechta
Super user
Super user


Posts : 418
Join date : 2010-09-09

PostSubject: Re: usernames and quotes in bulgarian   Sun Dec 12, 2010 10:52 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[size=150:1f97civt]WoW that's amazing hun ! :) Like it!
If u dont mind I'll try to help ya wif pronunciation later :P
hehehehe...mersiiiii...and ok i will help you wit witting in standard English just joking T
Back to top Go down
Scortan
Junior user
Junior user


Posts : 28
Join date : 2010-10-08

PostSubject: Re: usernames and quotes in bulgarian   Sun Dec 12, 2010 11:33 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[size=150:1an79eiv]WoW that's amazing hun ! :) Like it!
If u dont mind I'll try to help ya wif pronunciation later :P
hehehehe...mersiiiii...and ok i will help you wit witting in standard English just joking T

[size=150:1an79eiv]Oh dear , I'm able to type in in Standard English :) But I prefer bit British slang , bit Scouse , Irish and so on :)
huh...Damn Miss yaa England ! :(
Back to top Go down
mechta
Super user
Super user


Posts : 418
Join date : 2010-09-09

PostSubject: Re: usernames and quotes in bulgarian   Sun Dec 12, 2010 11:45 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[size=150:8br21wmk]WoW that's amazing hun ! :) Like it!
If u dont mind I'll try to help ya wif pronunciation later :P
hehehehe...mersiiiii...and ok i will help you wit witting in standard English just joking T

[size=150:8br21wmk]Oh dear , I'm able to type in in Standard English :) But I prefer bit British slang , bit Scouse , Irish and so on :)
huh...Damn Miss yaa England ! :(
you miss England?
Back to top Go down
Daisy
Super user
Super user
avatar

Posts : 1122
Join date : 2010-02-11

PostSubject: Re: user-names and quotes in Bulgarian   Sun Dec 12, 2010 11:47 pm

Scortan, None of what you say here is British slang and its quite insulting that you can call it that! the only people who seem to talk like this in the United kingdom are some of the younger and less educated people, so maybe you should take up the offer from Louise and you can help each other, its obvious that you don't know too much about the English language and thats not your fault but maybe its because of the people you come in contact with who speak like this? I'm afraid this is happening all over the UK including Ireland and Scotland, if I were you I would try and learn the correct way rather than the lazy way as I call it s
Back to top Go down
Scortan
Junior user
Junior user


Posts : 28
Join date : 2010-10-08

PostSubject: Re: usernames and quotes in bulgarian   Mon Dec 13, 2010 1:21 am

[size=150:3jln1jwx]Aye ! :( Bu I must get back again dere :) ASAP
Back to top Go down
nu2bg
Super user
Super user
avatar

Posts : 870
Join date : 2009-11-17

PostSubject: Re: usernames and quotes in bulgarian   Mon Dec 13, 2010 9:11 am

Well done Louise you are an angel thank you very much I will start to study this and see if it help me get a better understanding of the language T
Back to top Go down
Scortan
Junior user
Junior user


Posts : 28
Join date : 2010-10-08

PostSubject: Re: user-names and quotes in Bulgarian   Mon Dec 13, 2010 12:10 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
Scortan, None of what you say here is British slang and its quite insulting that you can call it that! the only people who seem to talk like this in the United kingdom are some of the younger and less educated people, so maybe you should take up the offer from Louise and you can help each other, its obvious that you don't know too much about the English language and thats not your fault but maybe its because of the people you come in contact with who speak like this? I'm afraid this is happening all over the UK including Ireland and Scotland, if I were you I would try and learn the correct way rather than the lazy way as I call it s

[size=150:3ijsncst]Aye, your are right about it Daisy Okay I'll try to type in here in ordinary English...I've adjusted with this weird typing of English because with plenty of mates I'm chatting like that...Anyway , I know when I have to chat / type in proper English :)
Thanks for your advice and thanks to Louise too :)
Back to top Go down
mechta
Super user
Super user


Posts : 418
Join date : 2010-09-09

PostSubject: Re: usernames and quotes in bulgarian   Mon Dec 13, 2010 7:59 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
Well done Louise you are an angel thank you very much I will start to study this and see if it help me get a better understanding of the language T
няама защо niama zashto it's nothing :)
if you want more help with the Bulgarian language feel free to inbox me your msn/skype and I can help you with it if you'd like? s
Back to top Go down
mechta
Super user
Super user


Posts : 418
Join date : 2010-09-09

PostSubject: Re: user-names and quotes in Bulgarian   Mon Dec 13, 2010 8:02 pm

[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
[You must be registered and logged in to see this link.] wrote:
Scortan, None of what you say here is British slang and its quite insulting that you can call it that! the only people who seem to talk like this in the United kingdom are some of the younger and less educated people, so maybe you should take up the offer from Louise and you can help each other, its obvious that you don't know too much about the English language and thats not your fault but maybe its because of the people you come in contact with who speak like this? I'm afraid this is happening all over the UK including Ireland and Scotland, if I were you I would try and learn the correct way rather than the lazy way as I call it s

[size=150:1c7nl071]Aye, your are right about it Daisy Okay I'll try to type in here in ordinary English...I've adjusted with this weird typing of English because with plenty of mates I'm chatting like that...Anyway , I know when I have to chat / type in proper English :)
Thanks for your advice and thanks to Louise too :)

*correct English*
yes, you're right about that Daisy, O.K I'll try to type here in standard English. I use this weird way of writting in English because of the friends i choose to talk with, and they also type in such a maner. Anyway, I know when It is appropirate to talk or type in standard English.
Back to top Go down
Daisy
Super user
Super user
avatar

Posts : 1122
Join date : 2010-02-11

PostSubject: Re: usernames and quotes in bulgarian   Tue Dec 14, 2010 12:08 pm

Hi Louise the above was meant for Scotan not you, your language is fine as it should be s g g
Back to top Go down
Sponsored content




PostSubject: Re: Learning Bulgarian   

Back to top Go down
 

Learning Bulgarian

View previous topic View next topic Back to top 
Page 5 of 14Go to page : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 9 ... 14  Next

 Similar topics

-
» Learning Bulgarian
» lexi learning to swim
» Things I am learning about our first SFG
» spike learning the leave command ||
» Anyone heard of Vibe Learning?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Language-